لا توجد نتائج مطابقة لـ مُعدات الوقاية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي مُعدات الوقاية

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Combinaisons, matériel de protection.
    بدل، معدات الوقاية
  • Prescriptions en matière d'équipement individuel de protection
    المتطلبات من معدات الوقاية الشخصية
  • L'équipement individuel de protection (EIP) doit être considéré comme la dernière des protections contre les mines et les engins non éclatés (explosifs et munitions non explosés, ou « UXO » selon la terminologie professionnelle).
    ويجب اعتبار معدات الوقاية الشخصية ”الملاذ الأخير“ للحماية من آثار الألغام ومخاطر الذخائر غير المنفجرة.
  • L'EIP fourni contre ce risque particulier doit comprendre au minimum :
    وينبغي أن يشمل الحد الأدنى من معدات الوقاية الشخصية المتاحة لتقليص هذا الخطر ما يلي:
  • ) L'utilisation, l'entretien et la conservation de l'EIP d'une organisation de déminage doivent faire l'objet d'une formation.
    وتنظم دورات تدريبية حول الطريقة المناسبة لاستخدام وصيانة وتخزين معدات الوقاية الشخصية التي تستعملها منظمات إزالة الألغام.
  • Les problèmes majeurs liés aux mesures de sécurité et d'hygiène du travail dans les entreprises sont le coût financier élevé, l'obtention de l'information, l'acquisition de technologies sans risque, le manque de spécialistes qualifiés de la protection du travail, la formation insuffisante, et la disponibilité insuffisante d'un équipement personnel de protection approprié.
    والمشكلات الرئيسية في تدابير السلامة والصحة في المنشآت هي ارتفاع التكاليف، والحصول على المعلومات، وشراء التكنولوجيا المأمونة، ونقص المتخصصين المؤهلين لحماية العمال، وعدم كفاية التدريب ومعدات الوقاية الشخصية.
  • Les mesures prévues visent à protéger la santé des fonctionnaires des Nations Unies et des membres de leur famille pendant une pandémie (diffusion d'informations sur la prévention et le traitement de la maladie et distribution, le cas échéant, de médicaments essentiels et de matériel de protection).
    وتتصل هذه الأنشطة بحماية صحة موظفي الأمم المتحدة ومُعاليهم خلال تفشي الوباء عن طريق تقديم المعلومات المناسبة بشأن الوقاية والعلاج، وتقديم الأدوية الأساسية ومعدات الوقاية عند الاقتضاء.
  • Elles comprennent aussi la formation à l'utilisation d'équipements individuels de protection destinés au personnel exerçant des fonctions qui l'exposeraient particulièrement au risque de contamination.
    بالإضافة إلى ذلك، فإن الأشخاص المعرّضين، بحكم عملهم، لخطر الإصابة بالفيروس سيتلقون تدريباً في مجال استخدام معدات الوقاية الشخصية للتقليل من خطر تعرضهم للإصابة.
  • a) Le matériel de neutralisation et de déminage (y compris l'équipement individuel de protection) devrait resté inscrit dans la liste des matériels majeurs quand il s'agit d'unités ayant des responsabilités au niveau de la force;
    (أ) تدرج معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام (بما فيها معدات الوقاية الشخصية) في جدول المعدات الرئيسية للوحدات التي تتولى مسؤوليات على مستوى القوة؛
  • D'abord, l'EIP ne protège que la personne qui le porte, alors que les mesures de réduction du risque à la source peuvent protéger tous ceux qui se trouvent sur le site.
    أولها أن معدات الوقاية الشخصية لا تحمي سوى الشخص الذي يرتديها، في حين أن تدابير التحكم في الخطر من مصدره يمكن أن تحمي الجميع في مكان إزالة الألغام.